La ‘ngratetudene, segnure, è chiuovo arroggiuto,
che ‘mpezzato (ficcato) all’arvolo (albero) de la cortesia lo fa seccare;
è chiaveca rotta, che spogna (infracida) li fonnamiente
de la affrezzione; è folinea (fuliggine), che cascanno dinto
lo pignato de l’amecizia le leva l’adore e lo sapore
Da “Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille”, di Giambattista Basile.
Foto: Il satiro e la famiglia contadina, di Cuyp Benjamin Gerritsz