Due monaci in pellegrinaggio giunsero al guado di un fiume. Lì videro una ragazza tutta in ghingheri, che evidentemente non sapeva che fare perché l’acqua era alta e lei non voleva rovinarsi gli abiti.

Senza esitare, uno dei monaci la prese in braccio, la trasportò attraverso il guado e la rimise a terra all’asciutto sull’altra riva.

Poi i monaci proseguirono il cammino.

Ma l’altro monaco, dopo un’ora, cominciò a lamentarsi: «Certamente non è giusto toccare una donna; è contro i comandamenti avere contatto con una donna. Come hai potuto andare contro le regole dei-monaci?».

II monaco che aveva portato la ragazza continuò a camminare in silenzio, ma alla fine osservò: «Io l’ho lasciata giù al fiume un’ora fa, perché tu la stai ancora portando con te?».

IRMGARD SCHLOEGL, The Wisdom of Zen Masters