Tempo fa mi sono seduto accanto ad una vecchietta. Piano piano l’ho spinta a raccontarmi del tempo contadino, quando lei era giovane e piena di vita. Aiutata da una memoria vivace, la sua lingua si è sciolta: sembrava non aspettasse altro. Il testo che segue lo devo a lei. È un po’ preghiera un po’ canzone. Si cantava soprattutto tra carnevale e la quaresima.

Contiene tutta la melanconia di chi è costretto a convivere col poco e l’amarezza per l’egoismo dei ricchi.

 

Signuri Diu, chi criasti lu munnu

‘nta nu mumentu chjino r’allegria,

Ascuta, mentri chi ‘ntona l’avemmaria,

La vuci stanca ri nu povuru villano.

…

Hai criato l’acqua, hai criato lu granu

Picchì ogni bucca avissa lu pane.

Hai criato lu mari ‘nfunnu e putente

E l’hai fatto ca tuccasse tutti li genti.

…

Hai criato la notte, hai criato  lu jurnu,

Cusì dopo a fatica ci fussa lu sunnu.

Hai criato lu cilu e l’hai chjino ri stille

E hai rato la notte allu cantu ri grilli.

…

Hai criato la gioia, hai criato lu chianto

E nu picchi li hai rati a tutti quanti.

Hai criato lu povero, hai criato lu ricco

Ma mò cu tena tanto e cu suli li zicchi.

…

Hai criato la pace, hai criato la guerra

E l’omo li ha sparsi pi tutta la terra.

Ma quannu fa notti e nun c’è la luna

Rorma tranquillo sulu c’ha fattu furtuna.

…

Pi lu povero ogni jurnu c’è  ‘na cruci

La vucca suja sicca nun tena chjù buci

Cristo j’è ‘n cruci e j’è puru ‘nnucente

Ma ‘nsemmer’a jiddu ci su suli  pizzenti.

…

Signuri Diu, stasira sugno stanco,

Vulera cantà, ma la vuci mi manca.

Lu munnu c’hai criatu cu tanta allegria

Goj j’è chjino ri malincunia.

…

 

Foto RETE