.

È binutu è binutu Natale

S’arricchiscini li scarpari.

Hano finito la ‘mpigna e la sola

E banu cantennu la Cicirignola

.

La Cicirignola è una canzone. La cantavano i sanfedisti del cardinale Ruffo, quelli che nel 1799 riportarono i Borboni al potere. Il titolo Cicirignola è una scimmiottatura della Carmagnola, canto dei rivoluzionari giacobini, che avevano creato la Repubblica Napoletana, sconfitta dalle armate di Ruffo.

Questa filastrocca è diffusa in varie zone del sud. Il freddo dovrebbe “gonfiare” le tasche degli scarpari, nel tempo in cui molti andavano scalzi. In realtà sono così poveri che non hanno più né ‘mpigna né sola e si sfogano cantando la Cicirignola.