ABBENTARI: riposare, fare una pausa, prendere fiato.

Dal greco πενθεω, preceduto dalla privativa α che significa cesso di penare, di soffrire, di affliggermi.

“Abbentati nu picchi”

 

Nel tempo contadino ad Orsomarso si diceva, ad una ragazza smaniosa di maritarsi:

 

Mariti figghiola

E ba t’abbenta.

Va ti mitti

Alli malipatenze e r’alli guai.

 

Si voleva ammonire la ragazza a guardare al matrimonio con realismo. La vita coniugale, oltre alle rose e ai fiori, si porta appresso  anche sacrifici e sofferenze.

 

Foto: Rete